Enquanto se preparam para a turnê de reencontro, Nick, Joe e Kevin Jonas avaliam separação em 2013 e aprendizados após a decisão