Reação pouco efusiva da atriz britânica repercutiu negativamente nas redes sociais, mas leitura labial mostra que atriz não teve postura arrogante