Vocalista e ícone do heavy metal nos deixou em 22 de julho, aos 76 anos; atestado de óbito detalha razões que levaram ao seu falecimento