Jovem de 17 anos exaltava autor de massacre infantil e foi denunciado após contar planos para atentado durante show da banda em Cardiff