No papel de Carol Willick, ela viveu um dos primeiros casais de lésbicas da televisão – e depois mudou completamente de carreira