Documento da Guarda Costeira dos Estados Unidos apontou falhas estruturais, de projeto e planejamento que ocasionaram tragédia