Ícone gótico inglês participou de show da jovem cantora americana no último domingo, 29, tocando “Friday I’m in Love” e “Just Like Heaven”