O novo documentário do serviço de streaming detalha o mergulho condenado que matou cinco pessoas, incluindo o criador do submersível, Stockton Rush